【诗歌来到美术馆】第五十七期：秦三澍诗歌朗读交流会

『诗歌来到美术馆』作为上海民生现代美术馆自2012年开启并培育至今的“诗歌+艺术”交流项目，在过去的6年间，伴随美术馆的成长足迹，由长宁、浦东一路前行，2019年落地上海民生现代美术馆新场馆静安新业坊。在这一保留着完整工业遗存风貌的美术馆空间内，我们将持续邀请更多不同语言、背景、创作风格的成名诗人以及年轻诗人来到美术馆，构建更鲜活、更多元的诗歌艺术现场和对话现场，与当代生活和当代诗歌形成链接和对话。

第57期活动邀请的90后年轻一代诗人秦三澍，是少数几位具有“综合写作”抱负的诗人：他近年不仅在诗歌创作上用力颇深，更以青年译者和批评者的身份，自觉介入到当代诗辩证的进程和有机的生态中。词语在他的诗歌中不仅仅只是作为语言之根，更是作为语言之摆而获得了既模糊又精确的拱顶般的最大振幅。这样的领悟部分地修正了抒情惯性造就的文学观，写作得以在语言层面上获得必要的自警和自律。

▍诗歌选读

不关心政治的少女

红袍煎雪，姣姣可看，

雪团连累着喷嚏，

啐进她发髻沾湿的黑色里：

脱身紧俏，腰身派用场。

出门前，软银胡乱了奶糖。

她的字也愈发潦草，

笔锋顺道儿扫进壁炉，

伴着小报，浪费柴木斤两。

她勉力挥铲，小铜铲。

她闹出的水影带着火苗味儿。

容貌不止用来褪色吗？

窗棂上，昨晚才贴个粉团屁股。

消息略迟。但不急着就跑。

她胸中有时刻、分寸：

家里靠挂钟校准鸟鸣，

谁敲门，谁带她爬变心的火车。

手头铁壶是表弟相赠，

近日，亏它暖住祖传的睡眠。

她昏昏忆起六岁落水，

九岁落雪，十五将近落草了？

婚事、新欢不久可采。

她离家为了耽搁的阶级学习。

皂香暖雾是不要的，

旧情人醉醉的袜，不要的。

2017.1.9，冬夜寄岑灿

火狐篇

像火狐更早地熟练于火，你听到

风暴收紧的声音，贫血的脸？

如何在危楼取水，如何在镜中

等起始于发梢的雨攀上你的全部。

它寄希望于：你的躯体布满水渍，

像倾倒不懂的密码，让肉的漩涡

降下乌云，在你盛放雨水的吉兆里

呼喊，在我们接合之处安歇。

乳房边缘，光撑起薄薄的舞裙，

像钥匙试图拧开不会终止的圆……

赤脚的，比舞者懂得护住双踝的人，

你以你的屈膝，让快乐替你回答。

2016.7.13，上海

光照篇

至少，你不急于收拢春夜里

泄露的勇气。它们变硬，结晶，

攻向词语砌成的工事，试图

把诱惑者的舌头，锻打成你唯一的

心智的冷门。如果我说

选择即命数，你的半途而废

将翻转为节制的样板，当树影

移向脸的中线，你至少不会相信

词语，是睡前必须服下的药。

我听到你喉头微耸，但下颚

并未约定般，响起金属相撞的杂音。

它时而紧张地弹劾着

不服从肉身的零件，如你手握

雨燕般的微乳，在清晨不知所措。

我曾代替那双摸索的手

安顿你的神经，但我由此捕获了

视线末端倒放的童年

在为另一个替身冲洗底片；至少

我手指探进的空间，有螺旋般

收紧的褶皱。一片织物

或更小的封套，束紧你幼嫩的器官。

黑夜，一扇旋转的门，播撒光，

但事物的斑痕夸张着

被皮肤记忆的不可逆的恐惧。

2016.3.3，上海

晚餐

到窄门来。我述说罪行的地方。

三个月，回忆在浸油的餐桌上

焚化。你们把虚构的火苗

摆在胸前，以此来爱我、烤炙我。

我感到坚硬，烫。

半熟的菜汤把舌头活生生塞回去，

这待罪的器官，以及宽宥

正不止息地在体内萎缩，

缩成雨林之核。当未成形的雷

让泪水也触了电，我不祈求——

菜叶，也浩荡地掩埋我们。

止住吧，我单面的肉身

无以在悲壮与爱的撕扯中

完成这网状的晚餐。我的面容

将坠入池水，被瘦鱼分食。

到荷花池就停下。雨水

眼看就要升起，召回病逝的荷花。

2013.11.24，给程一、方李靖

论水面的道德

太晚了，蝌蚪睡进蝌蚪群的黑。

寂静，是未来的幻肢在梦想中

搅动月影。集体的呼噜彼此抵消，

旋入夜的消音器。

从无到无，水将白昼的逻辑锈住。

喷泉的舞鞋，踩灭楼梯间的昏灯

一盏不留：像少女倒立又像少女失灵，

鱼钩般挽起一尊周全的银脸。

地址不详的铃声能震碎浅梦，

让鱼愤怒地翻身，驮着夜的取钞机

归还你预存的碎银。休想逼它

患上万能的偏头疼，咬住那一刻钟。

镜面急促地喘息。同一个位置

酸气推着琴弓，锯出更多泪珠的前身。

它掉头，夜的银兽睁眼并跌倒，

给你看一对涣散的知识！

2017.6，赠陈雅雯

两层雾

I

一种怎样的雾嘻哈成性，

并不请求或要挟，远距离地轻翔、俯瞰？

它：魔王落选后任性的牺牲品；

命运啊，它只承认基因倒霉地哄抬了它。

它并非天生待业，像隐士自绝

有一个起点：拟声词，往往不为疼痛准备。

它忍耐，无形，坐上前辈指定的虚职。

对，就是它，魔王恨这乖巧的机要员：

“给我具体以保证活着：热泪救出比喻；

莫效法你若干的前任，赫然用电码

粉饰世道，直到良心也不得不开除它。”

于是，一种怎样的雾在忘记姓名前

取消掉身体，稳定的虚职也灿烂成虚词。

它以为废墟必将挥霍才能被挥霍。

II

一种怎样的你穿进雾中风景，

景色用悠扬的鼻子嗅走秒针悲吟……

“敲击摩尔斯，请它问候你与之擦肩的暗，

不必假装是真——你口占密码本。”

你直视，想钩住醉倒的夜却不愿翻译它。

你的坐姿像一阵雾耐心扶着你。

是它：虚词忘记战栗，它鼓掌的同伙

将你拖进不再爆炸的舞步里休憩？

你顿时严肃。邻居演说着清白。

弹起的指节为空缺落下但不是为了电码，

这变节让本地的魔王头疼，何妨是你？

“能掀翻者尽皆窈窕的任性，唯独雾

在具体中耗尽妩媚。我究竟啊，我赫然

枯守哪个夜的入口，为谁验明智慧与病？”

2019.4.9，赠王一丹

Aéroportde Paris-CDG

【关于诗人】

秦三澍

秦三澍，巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心－巴黎高师－法兰西公学院“知识共和国”实验室博士研究员。诗作结集于《四分之一浪》（台湾版即出），曾获柔刚诗歌奖（2014）、《诗东西》诗歌奖（2015）、大江南北新青年诗人奖（2016）、全球华语大学生年度诗人奖（2016）、未名诗歌奖（2017）、人民文学·紫金之星奖（2017）等国内外文学奖项。写作之余从事翻译及批评，译有博纳富瓦诗集《弯曲的船板》、柯布西耶诗集《直角之诗》及二十余位英法语诗人作品；曾在阿尔勒国际文学翻译学院担任驻留译者，在巴黎综合理工学院讲授诗歌翻译与中国当代诗。现为《飞地》丛刊诗歌编辑，“杜弗·青年诗丛”主编。

【关于主持人】

胡续冬

诗人、学者、译者，1991-2002年间求学于北京大学，现执教于北京大学外国语学院。

【关于策划人】 

王寅

诗人、作家、摄影师、“诗歌来到美术馆”策划人。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种，先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。

粉丝福利

为答谢各位小伙伴长期以来对『诗歌来到美术馆』的支持与关注，本次活动现场为大家精心准备了双重礼品。

福利1：在现场领取礼物

第一步

确认本人已关注上海民生现代美术馆微信公众号

第二步

现场发布一条微博/微信朋友圈，并选取坐标“上海民生现代美术馆（新业坊）”为地点。

第三步

惊喜好礼到手！

福利2：活动结束后免费参观展览（仅针对预约观众）

宫岛达男：如来

时间：2019.5.18-2019.8.18(每周一闭馆)

地点：静安区汶水路210号静安新业坊3号楼 

上海民生现代美术馆

票价：50元

▍关于诗歌来到美术馆

在今天，美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合，美术馆已经融跨界展出、互动为一体，不仅展示作品，而且研讨交流，生产知识，日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目，旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台，将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目，“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准，诗人黄灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人，诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今，项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注，推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目，2017年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色活动。

▍诗歌来到美术馆往期诗人

黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克/陈黎/罗恩·温克勒/马克西姆·阿梅林/高桥睦郎/黄灿然/杨小滨/保罗·马吉/弗朗切斯卡·克里切利/阿库乌雾/韩东/周鱼/伊冯·勒芒/露西·杜根/叶觅觅/马格努斯·威廉-乌尔松

邀您一同将读诗进行到底！

微信公共账号：mspoetry

新浪微博：@诗歌来到美术馆官微