CMS公约希望与中国合作 | 布拉尼 ·钱伯斯访华：中国自然保护为世界树立了表率（史海钩沉）

联合国《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）前秘书长布拉尼 ·钱伯斯博士（Bradnee Chambers）于2016年10月底来华参加由中国生物多样性保护与绿色发展基金会主办的“生态一带一路与CMS”会议，在北京发表了关于保护野生动物迁徙与全球生物多样性保护合作的重要演讲。值此CMS第十四届缔约方大会（COP14）在乌兹别克斯坦召开之际，将其8年前的演讲重新温故如下。

钱伯斯博士首先强调了迁徙现象的壮观和令人叹为观止之处。他提到，无论是角马、斑马横越塞伦盖蒂平原，还是北极燕鸥跨越三个大陆，又或者海龟几十年后回到原地结束生命，这些迁徙都是为了繁衍、觅食，最终为了生存。这些野生动物并不受国境线限制，而国际合作是保护它们唯一可持续利用的途径。

CMS作为一个国际公约，旨在保护迁徙鸟类、迁徙陆生和洄游水生动物。钱伯斯博士指出，保护野生动物需要国际合作，因为野生动物无意识地穿越国境线，而这些国境线只是人类的政治发明。他详细介绍了《保护野生动物迁徙物种国际公约》的运作方式，包括附录1中的高度濒危物种和附录2中的可持续性利用物种。

在演讲中，钱伯斯博士强调了CMS在全球生物多样性保护公约中的地位，并提到中国是其他四个与生物多样性有关的公约的缔约国之一，唯独CMS公约中国还未成为缔约国。

他进一步强调CMS对中国的重要性以及中国对CMS的重要性。在CMS附录中，有超过200种迁徙动物在中国栖息，其中包括黄胸鹀、白肩雕、鸿雁、大滨鹬、盘羊和雪豹等物种。这使得CMS在中国的实施对于这些物种的保护至关重要。

钱伯斯博士还介绍了CMS的合作机制，包括科学理事会和专业分会，以及与非政府组织（NGO）的紧密合作。他强调NGO在基层开展的工作对将CMS条款转化为实际行动至关重要。

演讲中提到CMS对于迁徙物种保护的各方面工作，如消除人为障碍、减少生态破坏、防治动物疾病等。他特别强调了在解决这些问题上的创新方案，如设置动物天桥、调整风力发电机间距等。

钱伯斯博士鼓励国家间加强国际合作，共同致力于保护野生动物迁徙物种，使其在人类社会中发挥更大的生态和经济价值。他尤其强调，中国的自然保护为世界树立了表率。“中国积极在参与联合国教科文组织，有关建立自然世界遗产保护地，中国在这方面作了很多工作，作出了很多贡献。中国在保护濒临绝种野生动植物方面是具有非常表率性的国家，比如禁止象牙的贩卖、交易，取得了非常显著的成就。中国现在又根据CITES公约禁止鲨鱼翅的买卖。我们知道，公约在中国表率行动影响下取得了非常好的进展。为此，我要向中国表示感谢。”

在2016年的这次会议上，钱伯斯博士还表示，“中国在方方面面都为世人树立起了一个表范，因此作为中国人应该为这种成就感到自豪。同时，我们CMS也觉得现在已经是非常好的一个时机了，中国也应该参加CMS，加入到联合国《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）这个机制里来。作为一个表率，在我们CMS的圆桌旁，应该为中国安排一个恰当的座位，这个座位应该是一个领先国的座位，以让中国更好扮演一个在可持续发展与野生动植物保护方面重要角色，使中国继续成为这方面的表率。”

演讲全文参见：

本文仅代表资讯，不代表平台观点。供参考。

本文为“史海钩沉”系列文章
整理 | 海湿君

编辑 | Linda
排版 | 绿叶