政治的起源比人类更古老

俄乌冲突不断升级，乌克兰战火纷飞，欧洲反战游行不断，人们都在追问：人类为什么争斗？作为政治动物，人类政治斗争的根性伊于何时？只有人类擅长政治斗争吗？

荷兰著名的心理学家、动物学家和生态学家、美国艾默里大学灵长目动物行为学教授弗朗斯·德瓦尔（Frans de Waal）在《黑猩猩的政治》一书中告诉我们：政治的起源比人类更古老。

弗朗斯·德瓦尔（Frans de Waal）

《黑猩猩的政治》是弗朗斯·德瓦尔在长期观察黑猩猩群落后写作的一部经典作品，风靡西方教育界、商界、政界40年。它通过观察黑猩猩群体之中围绕着权力和性行为所展开的竞争和联盟，得出了这种行为不是出于本能，而是智慧的惊人结论。以黑猩猩的行为，为人类树立了一面绝佳的镜子。

《黑猩猩的政治》一书也得到了“裸猿三部曲”作者、英国动物学家德斯蒙德·莫利斯（Desmond Morris）的倾力推荐，在推荐序中，他说：

我们人与我们的多毛亲戚之间的距离其实比人们先前以为有的更近。

那些会在人类的涉及权位的领域中出现的东西几乎没有什么是不能在一个黑猩猩群体的政治生活中发现其胚胎的。

德斯蒙德·莫利斯（Desmond Morris）

今天，就为大家分享德斯蒙德·莫利斯为《黑猩猩的政治》一书所做的推荐序：

“政治的根比人类更古老”
——《黑猩猩的政治》推荐序

文 | 德斯蒙德·莫利斯

阿纳姆动物园黑猩猩的室外圈养区

这本大作传达的信息，用作者自己的话来说，就是：“政治的根比人类更古老。”这是一个令我愉快的信息，不过我怀疑它恐怕会使许多人，包括我们这个时代的一些最重要的政治人物感到不快。

千百年来，人们都被告知，人与其他动物是根本不同的，他们只是没有理性的“野蛮的”兽类，而我们则有点像是下凡的天使。尽管这一事实——我们是上进了的猿而不是下凡的天使——听起来让人觉得不是滋味、看起来像是侵犯了人的尊严，但对我来说，将我们看作动物演化这一大光谱中的一个组成部分和曾经存在过的物种之中最不同寻常、最成功的一种，比那种企图让我们从这个星球上的自然生命主流中分离出来要更令人兴奋得多。

那些一直将我们放在一个特别受尊敬的位置上的人们自然会去寻求我们与猿类之间黑白分明的性质差异：人类是有艺术才能的，而猿类没有；人类是工具的制造者，而猿类不是；人类有语言，而猿类没有；人类是政治动物，而猿类不是。承认我们只不过在这些事情上比其他物种做得更好是不够的，为了满足某些哲学家的自负，人类与其他动物之间的性质差异一直不得不被看作要么全是要么全非（而非程度上）。

随着时光的流逝，这些看起来坚硬的差异逐渐软化并变得模糊起来。1950年代，我已经能够证明黑猩猩所拥有的审美表达能力的萌芽。他们能以简单的素描与油画的形式绘制出看起来受意识控制的图案，能巧妙地处理那些看得见的思想，并通过改变来使得它们多样化。他们的艺术才能还是极为原始的，但的确存在着，我们与他们之间的差异只是程度上的。

1960年代，简·古道尔勇敢地进行了对野生黑猩猩的研究，她成功地观察到，黑猩猩能够对探针状的树枝进行精加工，并用这种工具将白蚁从蚁穴中转移出来。作为工具的制造者，黑猩猩得以加入艺术家的行列。

简·古道尔与黑猩猩

1970年代，特丽克西·加德纳与她的丈夫一起设法教会了一只黑猩猩美国手语，因而，他们能够与他交流，其他的猿也跟着学会了。

现在，事情已很清楚：黑猩猩能学会上百个不同的手势符号，并能将它们组合成简单的陈述或请求。一些语言学家因为这种动物不幸在语法和词序上有所欠缺而拒绝承认这些猿的成就是真正的语言。但这些批评中没有一个能抹杀这一显而易见的事实，我们与猿类在语言能力上的差异并不像人们以往所相信的那么明显。人类只不过比猿类做得好得多而已，人类与猿类并没有根本的区别。

“作为工具的制造者，黑猩猩得以加入艺术家的行列”

现在，1980年代，这一关于黑猩猩的政治的让人耳目一新并令人激动的研究成果终于面世了，它所传达的信息同样是清楚的。我们人与我们的多毛亲戚之间的距离其实比人们先前以为有的更近。

在我们仔细研究过后，猿类就会向我们展示：他们是擅长精妙的政治策略的。他们的社会生活充满了权力接管、支配与被支配关系的网络、权力斗争、联盟、分而治之的策略、联合、争端仲裁、集体领导、特权与交易等等。那些会在人类的涉及权位的领域中出现的东西几乎没有什么是不能在一个黑猩猩群体的政治生活中发现其胚胎的。

猿类也是擅长精妙的政治策略的

要理解为什么只是到现在，到1980年代，这一此前一直未搞清楚的黑猩猩们的复杂行为才得以被分析并且发表，我们有必要来回顾一下过去几十年中接近猿的方式。在并不太远的过去，诸如黑猩猩、猩猩特别是大猩猩的大猿还在被人们看作嗜血的妖魔，只有最勇敢的白人猎人才能猎杀他们。这是猿类被看作金刚的阶段。

而后，随着年轻的猿类被捕获并被带回到动物园中，人们面对猿的心情发生了变化。一夜之间，他们从妖魔变成了逗人发笑的小丑。这是黑猩猩在茶会上被当作闲谈资料的阶段。后来，科学家们开始研究这些引人注目的动物，他们通常都将猿们“留在家里”，并几乎像对待人类中的孩子们一样对待他们。这是家里的猿阶段；它引发了科学家对猿类个体智能的重要研究。但这种研究并没有告诉我们多少猿类的社会生活状况。

接下来，科学家们开始了了不起的野外实地研究。在简·古道尔首开先河之后，其他人也相继跟进；这些野外研究揭开了野生状态中的猿群的复杂社会的许多方面。这是自然状态中的猿阶段。这件事在这一阶段上停留了一段时间，直到安东与简·范·霍夫兄弟俩采取了这一大胆的步骤：在荷兰阿纳姆动物园中建立一个真正大型的黑猩猩圈养与繁育基地。

德斯蒙德·莫利斯与黑猩猩

阿纳姆黑猩猩群体在像弗朗斯·德瓦尔这样的动物行为学家的时刻观察的目光下成长、繁育并兴旺起来。站在高高地矗立在孤岛式的群体圈养区一端的观察塔上，他们能够跟踪观察一个猿类群体的社会组织的变化，这种观察所获得的细节比以往任何一种形式的观察所能获得的都要多。

正是这种特定的环境将人类对于黑猩猩的行为的理解带入了一个新的阶段。比任何对于被拘禁的黑猩猩的其他形式的研究都更自然，比任何野外研究都更详细，阿纳姆研究专案给人们带来的新发现连续不断。没有人——即使是曾经做过黑猩猩研究工作的我们——能猜得到他们将被证明的社会谋略有多么复杂。

没有人会想到有朝一日会有人去认真地考虑将一本书命名为《黑猩猩的政治》。然而，读了这个报告，我相信：你们会觉得作者已经完全被证明是正确的，并会觉得他已经将我们关于我们现存的最亲近的亲戚——复杂得令人着迷的黑猩猩——的知识向前带入了另一个重要阶段。

1982年写于英国牛津

政治的起源比人类更古老

风靡西方教育界、商界、政界40年的跨学科经典之作，

与《沉思录》《物种起源》《君主论》

一同入选百位哈佛大学教授推荐的经典图书

观察黑猩猩的行为，

为人类树立了一面绝佳的镜子 

《黑猩猩的政治》

（美）弗朗斯·德瓦尔 著

赵芊里 译

上海译文出版社

出版时间：2022年3月

编辑推荐

《黑猩猩的政治》是译文科学系列的新书，也是一本跨学科的经典之作。人与动物之间，与自己的灵长类亲戚之间，究竟有多遥远的距离？我们观察黑猩猩的行为，为人类树立了一面绝佳的镜子。

内容简介

在美国阿纳姆动物园有一个黑猩猩群落，它在以下几个方面都称得上是世界上独一无二的：一是户外圈养区的面积，有差不多两英亩；二是在母亲身边长大的年轻黑猩猩的数量；三是它的规模，1981年黑猩猩的数量已达到25只，这是最重要的；四是有几只成年雄黑猩猩生活于其中。这使得它们在动物园里的行为与在自然界的行为相差无几。作者通过长期观察阿纳姆动物园黑猩猩群落，从他们的行为举止中读出了马基雅维利的狡诈权谋，并领悟德瓦尔耐人寻味的结论：政治的起源比人类更古老。

《黑猩猩的政治》的发现不仅震撼了动物学界，也是深受政治家、企业管理者、社会心理学工作者的欢迎，使它成本一本风靡西方教育界、商界、政界40年的人文读本。它以一种另类的方式，通过我们的近亲黑猩猩，洞悉了人类最基本的需求和行为。它详尽叙述了黑猩猩群体之中围绕着权力和性行为所展开的竞争和联盟，得出了这种行为不是出于本能，而是智慧的惊人结论。

作者简介

弗朗斯·德瓦尔（Frans de Waal），荷兰著名的心理学家、动物学家和生态学家，美国艾默里大学灵长目动物行为学教授。1993年，他当选为荷兰皇家艺术与科学院院士，之后，又相继入选美国国家科学院院士及美国艺术与科学院院士。2007年他被美国《时代》周刊选为当今世界具有巨大影响的百位世界文化名人，以及目前在世的全球最伟大的十几个科学家之一。主要著作还有《类人猿与寿司大师》《灵长目动物如何谋求和平》《人类的猿性》等。

长按扫码进入译文旗舰店 

优惠购买👉

更多相关☟☟☟

50年了，我们为什么还要读“裸猿三部曲”？

以动物学家的眼光，剖析人类的动物性

“裸猿三部曲”被翻译成28种语言，

全球销量超过2000万册

50年了，我们依然无法正视那个“动物的”自己

“裸猿三部曲”

（英）德斯蒙德·莫利斯 著

何道宽 译

内容简介

现存的猴类和猿类共有193种，其中的192种全身长毛，唯一例外的物种是一种全身裸露的猿类，即人类。莫利斯把人类称为“裸猿”，作为动物来研究，从起源、性行为、育儿、探索与游戏、争斗、觅食与进食、梳理与安抚等方面探讨了人类的生物行为。面对这些基本的问题，裸猿的反应是什么？他的反应与猴类和猿类的反应有何异同之处？他在哪方面有独特之处？他的奇特之处与他的演化过程有何关系？我们的基因不仅影响我们眼睛的颜色，以及我们的解剖特征，而且在决定行为上起到一定的作用。每一种动物都从行为模式的继承中获益；没有理由认为，人会有所不同。

作者简介

德斯蒙德·莫利斯（Desmond Morris），英国著名动物学家、生物人类学家、生物进化科普作家、电视节目撰稿人和主持人、艺术家，历任伦敦动物园哺乳动物馆馆长、现代美术研究所所长、牛津大学特聘研究员。从“裸猿三部曲”起，他一共创作了20多种著作，被翻译成多种语言，且长销不衰。

译者简介

何道宽，深圳大学英语及传播学教授、享受政府特殊津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长、广东省外国语学会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究近40年，著作和译作90余种。

长按扫码进入译文旗舰店 

优惠购买👉

译文科学·科学有温度

“译文科学”是2021年起上海译文出版社社科编辑室推出的新书系。

这套书以人为本，关心人的来处、现状与未来，科学亦有温度。

本书系已出版“裸猿三部曲”（《裸猿》《人类动物园》《亲密行为》）《病人家属，请来一下》《独一无二》《黑猩猩的政治》。

延伸阅读

👇👇 戳“阅读原文”·进入“译文纪实”专题页