国际日报 | 印尼空难调查今公布：飞机失控坠海原因在这
新闻头条
印尼三佛齐空难初步调查结果发布：
自动油门失灵或导致飞行员失控坠海
图：印尼国家运输安全委员会举行新闻发布会
本报综合讯：印尼国家运输安全委员会（KNKT）今天（2月10日）下午发布三佛齐空难的初步调查报告，自动油门失灵可能导致三佛齐航空公司失事客机的飞行员失去控制而坠海。
空难事故调查小组委员会称，他们仍在努力了解为什么这架飞机在1月9日从雅加达起飞几分钟后就突然坠入水中。
对于这份初步报告，调查小组委员会主席Nurcahyo Utomo说，在客机坠海之前，左引擎的油门杆在自动驾驶仪运行时自行向后移动，从而减少了该引擎的动力输出。
该结论是基于飞行数据记录仪（黑匣子）以及机场空中交通管制（ATC）的数据。
初步报告一般只会涵盖既有的事实和证据，飞行数据器已经寻获，也下载了已存储的最后27小时27018个航班的数据，而驾驶舱语音记录器在飞机坠入大海时破损，存贮卡丢失，目前还是搜寻中。
Nurcahyo Utomo说，此前执飞过该客机的飞行员报告说，这架飞机的自动油门系统曾出过问题。
这架波音737-500去年因为疫情停运近9个月。监管机构和航空公司表示，该客机在12月恢复商业飞行前接受了检查。
印尼这次空难导致62人包括7名孩童和3名婴儿全部罹难。
印尼空难初步报告：
最大可能原因是飞机UPSET
今天北京时间下午3点左右，印尼官方开始公布上个月在印尼爪哇海坠毁的波音737-500飞机的空难初步报告：
初步报告一般只会涵盖既有的事实和证据，鉴于目前飞行数据器已经寻获，也下载了已存储的最后27小时27018个航班的数据，而因为驾驶舱语音记录器在飞机坠入大海时破损，存贮单元丢失了，目前还是搜寻中。
报告披露了以下的信息：
飞机在1月9日当地时间下午2点36分起飞：2:36:51（时分秒，以下同）自动驾驶在起飞后高度1980英尺时接通。2:38:42 飞机在爬升过程中高度8150英尺时，飞机左侧发动机油门开始自动收回，造成飞机左侧推力（N1）变小，右侧发动机没有变化。2:38:51 飞行员申请航向75度绕飞天气,ATC同意。
2:39:01 ATC指挥飞机先保持11000英尺。2:39:47 在10600英尺时，飞机航向046度，航向继续在减小，也就是飞机在继续左转。左侧油门继续收回，对应的发动机油门继续减小。飞机右发油门没有变化。2:39:54 ATC指挥飞机继续爬升到13000英尺。飞行员回答了，这是飞行员在飞机坠毁前最后一次通话。2:40:05 飞机到达10900英尺时，飞机高度开始下降，自动驾驶脱开，飞机航向016度，仰角4.5度，飞机开始向左滚转超过45度，左发油门继续减小，右发油门保持不变。2:40:10 数据记录器显示，自动油门脱开，机头下附超过10度。2:40:37 ATC呼叫SJ182航班报告航向，没有回复.2:40:48 飞机从ATC雷达上消失。
早在1月3号、4号飞机均发生了类似的问题（空难发生在1月9日下午2点），但是经过修复之后没有再发生类似故障报告。1月29日和2月4日，印尼DGCA1月29日和2月4日印度尼西亚民航总局已设法改善航空公司和维护维修机构对重复性问题的处理。1月28日，印尼DGCA（民航局）召见航空公司，要求他们增加飞行员的UPRT训练。
事故最可能原因：
虽然印尼官方没有公布飞行记录器的数据，他们称会在最终报告中公布，他们也不愿意做任何结论性的推论，但是从现在有的数据和印尼民航局的做法来看，这起空难和之前本公众号推测的原因基本一致。尤其是从7到8 即02:40:05~02:40:10，显示飞机可能已经侧翻。飞机进入复杂状态，进而造成飞机空中失控（LOC-I）
详细地说：
就是飞机因为发动机推力不一致，向左侧翻过去了。
而飞行员没有及时发现飞机在向左滚转，飞机在进入滚转时也可能处置错误，造成飞机倒扣，最终飞机最后以极高的速度几乎垂直入海。
什么是复杂状态（UPSET）？
复杂状态，是指飞行中的一种状况，即飞机无意间超过了沿航线正常飞行或训练期间通常经历的参数值。复杂状态通常指飞机无意中超出下列条件：
a. 上仰大于 25 度，或
b. 下俯大于 10 度，或
c. 坡度角大于 45 度，或
d. 参数在上述范围内但空速与飞行状态不相符。
什么是UPRT？
这就是复杂状态改出训练。UPRT，upset prevention and recovery training（复杂状态预防与改出训练）。
NTSB北京时间今天也公布了科比空难的最终报告，报告也指向飞行员的问题，称飞行员决策力不足，空间失定向。
巨星科比空难调查会议报告：飞行员的决策力不足，空间失定向导致了巨星科比遇难。
三基培养
无论是印尼飞行员进入复杂状态以及UPRT的问题，还是科比空难的决策力和空间失定向，都是三基的问题，飞行员要多学习，打好基础，才能安全飞行！
印尼要闻
政府将继续支持新闻自由
总统承诺为5000名新闻工作者提供注射疫苗
图：佐科维在国家宫举行的2021年全国新闻日纪念峰会
【本报讯】佐科维总统周二（9/2）在国家宫举行的2021年全国新闻日纪念峰会上表示，新闻媒体是传播重要信息和努力改善疫情治理的讨论空间。
佐科维坦言，政府无意封锁新闻界传达的各种不同意见，政府将继续开放，接受新闻界人士的反馈意见。
佐科维还对新闻界在当前形势下仍在努力报道疫情发展状况表示感谢。他说，媒体工作人员已成为政府与社区之间的沟通桥梁。我对所有新闻工作者表示最深切的谢意，他们帮助政府教育公众执行卫生规则，并帮助人们获得正确和准确的信息。新闻人员的服务对国家当前和未来的发展都非常重要。
佐科维要求新闻界在新冠大流行中继续保持希望和乐观态度。他说，让我们共同建立希望，表达乐观态度，我们希望通过应对经济危机来成功应对健康危机，并希望取得更多的进步。
佐科维还承诺将在本月底至3月上旬对5000名媒体工作人员进行新冠疫苗接种。他表示，分配给媒体工作人员的5000剂疫苗是于2020年12月政府从中国进口的1200万支Sinovac疫苗中提取的。目前，疫苗正在由Bio Farma国营公司加工。确信许多媒体工作人员都希望获得注射疫苗。
目前，政府已优先为处于社区服务前沿的卫生工作者，公务员和市场营业人士提供接种疫苗服务。
总统：将继续为媒体企业和工作者提供支持及优惠
【本报讯】佐科维总统于2月9日在雅加达总统府通过线上方式为“新闻日”纪念会发表讲话时表示，国内新闻媒体工业为国家和民族作出了巨大贡献，尤其在当前新冠病毒笼罩我国期间向社会大众传播了关于控制疫情和振兴经济的各项消息。他说：“我谨此表示感谢。”
佐科维总统声称，政府将对新闻视听媒体工业继续提供支持优惠。他说：“我们知道，我们对新闻媒体提供的支持和优惠还是一点点而已，但我们现在能提供的支持和优惠暂时只能到这个地步。”
政府目前对新闻媒体提供的支持和优惠具有五个主要项目。第一项，政府继续为视听媒体工作者支付其薪资所得税，即是关于税务条例第21条所述的所得税。或者说新闻媒体工作者薪资所得税的免税期直至今年6月份。
第二项，政府也减少对新闻媒体企业的所得税，缓解报社和电视台等媒体企业所承受的疫情负面影响；第三项，政府为新闻媒体企业免除基于进口方面的所得税；第四项，政府为新闻媒体企业加速退回已经支付的含津贴或减免规定等税额。
第五项，政府也通过国营电力公司免除新闻媒体企业的电力供应最低基本费（Abonemen）。如上五项优惠政策有效期直至今年6月底。
佐科维总统再次强调说：“政府为新闻媒体企业和工作者提供的支持或优惠确实不多，但政府将根据情况的改善或变化给予增加。”
卫长向国会第九委员会说明
134万亿盾抗疫预算还在与财政部讨论中
【本报讯】国会第九委员会质询卫生部编制的2021年抗疫预算数额偏高。
卫生部长布迪·古纳迪周二（9/2）在与国会第九委员会举行的联席工作会议上说明，总额为134.46万亿盾的抗疫预算仍在与财政部讨论中，尚未确定。我们事先透露，是为了让国会议员有一个概念。
此外，古纳迪解释说，预算中的数字是卫生部门处理所有大流行病的数字。稍后可以分配给社会部，分配给国家灾难管理局，还可以分配给地方政府的相关部门。
通过提呈上述数字，国会议员可以从一开始就了解卫生部门应对新冠病毒大流行的流程，最终使行政和立法部门对抗疫过程有共同的认识。
此前，卫生部副部长丹特（Dante Saksono Harbuwono）估计，到2021年底，印尼新冠病毒确诊病例可能达到170万例。
丹特说，果真如此的话，卫生部的额外预算总额将达到134.46万亿盾。我们将把它分配到三个主要部分，即2021年诊断预算，2021年疫苗预算和2021年治疗预算。
总计为13.76万亿盾的诊断预算包括12.56万亿盾的检测预算和1.2万亿盾的追踪预算。
据丹特说，政府从上游切断新冠病毒传输链的预算已包含进行检测和追踪的预算。这是我们必须努力的首要任务之一，以使被感染的人口数量不会继续上升。
此外，卫生部还为2021年的疫苗接种计划编制了58.18万亿盾的预算。丹特说，预算的金额可能会随着新冠病例的发展而继续增加。
哈迪称国军将培训万名士兵
成为注射疫苗服务员协助政府遏制疫情
【本报讯】国军总司令哈迪将军2月9日在雅加达东区芝浪卡特（Cilangkap）国军总部表示，国军将预备一万名士兵成为接种新冠疫苗服务员，目前只有1008名士兵已经获得培训，他们全都通过了测试过程。不久，将有一万名士兵接受了培训和测试，并成为标准的注射疫苗服务员。
除了预备接种疫苗服务员之外，国军也将向散布于7个省区的卫生局，提供用以储存新冠疫苗的冷藏箱，这7个省都是实施注射疫苗和微型限制社区活动（PPKM Mikro）措施的高危区。
哈迪将军说：“我希望国军所提供的人力资源和卫生设施，能协助支持佐科维总统在前些时所推出的各项纲领。”
他也希望在国军士兵成为接种疫苗服务员的协助下，在新冠疫情期间所面对的种种问题能迎刃而解，为国家和民族做出贡献。
除此之外，国军也将预备1060名士兵成为新冠病毒跟踪人员，他们是由乡村辅导士官、海洋辅导士官、航天辅导士官和数名国军医务人员组成的联合团队。
同时，国军也将派遣27866名乡村辅导士官、1768名海洋辅导士官和102名航天辅导士官，在爪哇和巴厘岛各地实施微型限制社区活动措施的7个省区，协助政府应对新冠疫情。
Sabu Raijua县选举结果具争议
据说其一候选人身份造假或被取消资格
【本报讯】东努省Sabu Raijua县地方首长选举1号候选人组合的代表律师Adhitya Nasution 周二（9/2）请求内政部推迟确认2号候选人Orient Patriot RiwuKore当选Sabu Raijua县县长，理由是胜选者具有美国国籍。
选举监委会还建议推迟Orient Patriot Riwu Kore当选Sabu Raijua县县长的就职典礼，因为事实证明他在登记参加2020年地方首长同步选举时伪造了身份数据。
财经新闻
卫保BPJS顺差18.7万亿盾
因去年受益人看病次数剧降致使转亏为盈
【本报讯】根据社会卫生保障机构（BPJS Kesehatan）的记录报告，2020年期间的业绩显示良好，其中一个就是社会卫保基金（DJS）纲领的现金流入方面很顺利，致使DJS获得18.7万盾的顺差。
社会卫保机构会出现巨额顺差，是因为会费增加了27.96万亿盾，国家预算案受益人会费和地方预算案受益人会费分别增加了12.84万亿盾和3.54万亿盾，包括私企受薪者会费也增加了5万亿盾。
丁布尔说：“社会卫保机构会获得顺差，也是因为受益人开支有所下降，到医院看病人数降为1705万5836人次，因此受益人开支也下降了12.94万亿盾。”
在这种的情况下，截至2020年底社会卫保机构会的净资产变为负数6.4万亿盾，远比2019年净资产为负数50.99万亿盾更低。此外，会员的人数也从2.22亿人增为2.7亿人，包括私企受薪者会员人数也增为1678万6051人。
9 条高速路工程近期招标
全长379公里工程总值142.5万亿盾
【本报讯】印尼的高速路项目对国内外企业来说仍然是令人吸引的投资目标，比方说Astra Tol Nusantara公司还是想承建更多的高速路工程，再增加承建的高速路路段长度，从现有的350公里再增为500公里。
在高速路的特许经营中有两种项目，即由政府所规划或征求的建设项目，以及企业提出倡议或非政府所征求的建设项目。
有关高速路的投资事项，高速路建设机构声称，在今年首季度期间，该机构将为高速路特许经营权进行招标，也就是已纳入高速路建设机构的9条由企业提出倡议的高速路建设项目，投资总值约达142.51万亿盾。
以下是即将进行招标的9条高速路项目：卡马尔（Kamal）-泽鲁克纳卡拉泽克（Teluk Naga Rajeg）全长38.6公里；（1）吉利马努克（Gilimanuk）-孟威（Mengwi）全长95.51公里；经过巴隆（Parung）的茂物（Bogor）-瑟榜（Serpong）全长31公里；南森杜尔（Sentul Selatan）-西加拉璜（Karawang Barat）全长61.5公里；芝古尼尔（Cikunir）-乌鲁查米（Ulujami）高架环形路全长21.5公里；瑟马楠（Semanan）-巴拉拉查（Balaraja）全长32.39公里；三宝垄港（Semarang Harbour）全长20.86公里；巴丁班港通道（Pelabuhan Patimban）全长37.7公里和芝古尼尔–卡拉瓦吉（Karawaci）全长40公里。
央行称我国经济增长可达5.8%
德斯特丽：通胀率和经常帐赤字保持良好趋势
【本报讯】央行资深副总裁德斯特丽声称，今年印尼经济的发展会比去年更好。央行方面估计印尼经济在2021年的增长率介于4.8%至5.8%之间。
德斯特丽不久前在雅加达出席主题为“2021年印尼经济展望”论坛中说道：“纵观现时的经济状况，我们预计2021年的经济发展会好转，即增长率为4.8%至5.8%。”
德斯特丽表示，虽然2020年经济增长率萎缩，但这同时市场通胀率仍能维持在1.68%的水平。因此央行对2021年通胀率仍保持乐观，通胀率将维持在3%或增减1%。她说：“我们的通胀率很低，2020年平均约为1.68%。”
另一方面，出口增长也为国家经济带来积极的影响，并保持2020年的平衡性。此外，有关2021年经常帐赤字预计提升至1%至2%之间。她说：“目前我们的经常帐户赤字为0.5%，预计全年经常帐户赤字为1%至2%之间。”
联合早报
新加坡《联合早报》报道：
曾有“东南亚船王”美誉印尼商人唐裕昨逝世
文/黄顺杰/2021年2月9日
曾经叱咤商场的印度尼西亚籍商人唐裕，2月8日在雅加达逝世，享年94岁。
唐裕（又名唐连裕）的儿子、新加坡易学会副会长唐庆铭，今天（2月9日）接受《联合早报》访问时证实这项消息。
唐庆铭说，唐裕是在本地时间昨早7时许，在雅加达住家陷入昏迷，送院抢救却回天乏术。他表示父亲是因为心脏衰竭过世，与冠病疫情无关。
人在新加坡的唐庆铭正在办理相关签证手续，盼明天能飞赴印尼奔丧。唐裕的遗体将在2月11日火化。
唐裕是本地华社及商界闻人，曾有“东南亚船王”美誉。1926年9月2日生于印尼棉兰的唐裕，在上世纪50年代协助成立印尼国家航运公司，并成为印尼国家石油天然气公司的合作伙伴。1960年，他在新加坡创办敦那士私人有限公司，之后兴建28层楼高的敦那士大厦（现称协力中心，Hub Synergy Point）。
大厦在1973年竣工时，是安顺路最高的大楼。到了70年代中期，唐裕拥有60多艘船，一度被誉为东南亚“船王”。不过，到了80年代，敦那士的业务开始走下坡，并在1981年将大厦脱手，但唐裕当时保留了最高的三层楼，作为办公室和摆设古玩之处。
唐裕的妻子陈妙华于1986年在家中游泳池里意外溺毙。他和妻子育有一女五子，其中一子已过世。唐庆铭是唐裕与陈妙华的长子。
2002年间，唐裕为争取武吉知马一带南利弯一栋三层楼洋房居住权，跟子孙对簿公堂，但高庭判他败诉。
公 告
春节放假启事
为欢度辛丑年春节，本报自2月11日（大年除夕）至2月15日（正月初四）休假。2月16日（正月初五）照常出版。衷心祝福广大读者新春愉快！身体健康！吉祥如意！
本报编辑部
今日头版
教 育
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
疫情下华丽转行 迎新春超市红火——专访巴厘岛金马旅行社何文生
又一批1000万剂中国疫苗原料按期运抵印尼 额外提供100万剂半成品
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。