国际日报 | 印尼与美国扩大军事合作军演将纳入英澳日等国

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

头条新闻

印尼与美国扩大军事合作

军演将纳入英澳日等国

图：4月8日美印在雅加达举行会议

【本报讯】据印尼军方网4月9日发布消息称，印尼与美国代号“神鹰盾牌”（Garuda Shield）的年度军事演习，今年将纳入14个国家的军队。

在4月8日雅加达会议上，印尼陆军教育和训练发展司（Kodiklatad）主任 Haryanto准将作为印尼军方代表团团长，与美国驻雅加达大使馆国防合作办公室主任伊恩·弗朗西斯上校作为美方代表团举行会谈。4月11日在Jakut皇家酒店签署相关文件。

今年的神鹰盾牌联合军演将于8月1日至4日在南苏门答腊和东加里曼丹举行，包括英国、澳洲、加拿大、日本以及新加坡、马来西亚、巴布亚新几内亚、东帝汶等14个国家参与，项目包括地面作战和抢滩登陆演习。今年的演习估计会有3000名军人参加。

弗朗西斯上校称，扩大军事演习是“印尼军队能力增长的自然发展，以及他们与合作伙伴更广泛合作的意愿。这实际表明美国与印尼的安全合作关系在不断加强。”

印尼军方发言人艾柏特说，本届预计是神鹰盾牌2009年创始以来最大型的一次演习。美国印太司令部司令阿基里诺上月刚刚造访过雅加达。

扩大军事合作象征美国与亚太国家正加强防御联系，将使附近受争议海域的氛围益趋紧绷。

特别关注

总统乘坐直升机飞抵井里汶发放社会救助

【本报讯】在井里汶的 Cakrabhuwana 机场，4月13日上午，总统乘坐印尼空军超级美洲豹直升机飞抵，西爪哇省长前往机场迎接。陪同访问的有内阁秘书普拉莫诺·阿农等。直升机是从茂物Atang Sendjaja空军基地起飞。总统抵达后，直接前往Harjamukti市场，为受益人提供多项社会救助，还在井里汶的卡诺曼市场开展类似活动。

印尼要闻

总统将认真阅读监察会工作报告

亦将进一步跟进对各机构的监督结果

　　【本报讯】佐科维总统于4月12日在雅加达独立宫接见印尼监察会代表团时表示，政府将认真跟进印尼监察会的监督结果。

　　会后，印尼监察会其中一位代表达丹向媒体表示：“总统阁下承诺将认真阅读监察会的监督结果，同时总统将进一步跟进有关监督结果的报告事项。”

　　达丹表示，佐科维总统说明监察会是有权监督公共服务的国家机构。然后把监督的结果提交给政府。因此政府必须认真进一步作调查。

　　在上述会见总统的过程中，监察会领导提交了2021年的工作报告。

　　监察会主席穆罕默·纳基称，去年的监察效果其中着重于处理民众报告、防止行政处理不当及政府机构的发展。他说：“我们也传达了关于通过修订法令及与印尼监察会有关的法令规定和完成其它的基础设施来改善或加强机构。”

　　穆罕默·纳基称，佐科维总统对监察会在最近一年以来的工作效果表示欢迎。佐科维总统也传达了对监察会未来的愿望，即监察会能持续工作及提高更好的监督工作。

　　佐科维总统也希望监察会持续与国家机构或政府部门及有关单位进行协同，监督公共服务及在完成民众报告方面进行协调合作。

冒牌示威者围殴印大讲师阿曼多

雅加达警方掌握了四名嫌疑犯的身份

　　【本报讯】雅京警方已经掌握了4月11日（星期一），在国会/人协大厦前的示威行动中攻击印大学讲师阿德·阿曼多的嫌犯身份。

　　雅京警区公共关系主任朱尔班上校11日表示，警方调查人员已确定了四名犯罪嫌疑人。第一个是居住在雅加达的迪亚，第二个是居住在茂物市的阿德，第三名嫌疑人是居住在苏甲巫眉的阿卜杜勒·拉蒂夫，第四名嫌疑人是楠榜居民布迪。这些人是警方认定的殴打阿曼多的嫌疑人。

　　如悉，4月11日（星期一），作为印尼大学生联盟成员的大学生在国会/人协大厦前举行了大规模示威。然而，示威行动最终以混乱结束。

　　雅京警区长法迪尔少将指出，有些不法分子利用印尼大学生会联盟的示威活动进行骚乱。我们真的很遗憾有一群人浑水摸鱼，他们的目的不是发表意见，但确实是为了引起骚乱。

　　印尼大学生会联盟的示威群众解散后，有一群人制造混乱。这群人随后联合起来攻击阿德·阿曼多。

　　法迪尔少将证实攻击阿德·阿曼多的人不是学生。当学生的请愿被接受后，并解散之后，有一个群众团体，我们已经确定他们殴打和虐待阿德·阿曼多的。

　　警方随后解救了阿德·阿曼多。然而，数名警察遭到袭击，并受伤。法迪尔最后说，当警察成员撤离时，非学生群体变得更加暴力，并袭击了警察成员，正在撤离的六名警察成员因此受伤。法迪尔呼吁攻击阿德·阿曼多的暴徒自首，警方将公布嫌疑犯的身份，如果不来自首，警方将进行逮捕。

印尼大学讲师在国会大厦遇袭

鲁特菲声称BEM SI群众当时已离开现场

　　【本报讯】全国大学生中委会（BEM SI）证实，当印尼大学讲师兼社交媒体活动家 Ade Armando 周一（11/4）在国会大厦遭到暴徒袭击时，BEM SI的人员已不在场。

BEMSI 媒体协调员鲁特菲周二（12/4）被问及此事时说，当时BEM SI群众已离开议会大厦，我不了解事发经过。

　　他解释说，事件发生时，来自 BEM SI的群众已经离开了该地点。所以我们可以确定，我们的人员没有参与袭击行动。

　　他重申袭击 Ade Armando的不是BEM SI的人员，这与警方昨天的说法一致。

　　对于疑似身穿校友外套撞击 Ade Armando 的人影，BEM SI也否认是他们的一部分。鲁特菲说，这绝不是我们的人。

　　根据媒体在现场监测，在总警长里斯提约、国会副议长达斯科、保禄士和古贝尔进入国会大厦后，下午3点27分开始发生骚乱。

　　到下午3点33分，国会大厦大门前的区域已经被大多数非学生群众控制。在那里可以看到身穿校服的群众，穿着在线摩托出租车的男人，甚至是穿着长袍的女人，他们从一开始就一直在大声喊叫。根据Ade Armando方面的信息，殴打是在下午 3点 41 分开始的。大约 30分钟后，Ade Armando接受了警医的治疗。被殴打的Ade Armando目前正在雅加达的Siloam医院接受治疗。据说他的头颅内部有出血。

普安议长赞赏学生和平示威

另一方面严厉谴责某些团体暴力行为

　　【本报讯】4 月 11日（星期一），国会议长普安赞赏在雅加达国会大厦前示威的大学生团队。然而，普安谴责某些团体的暴力行为。

　　普安当天晚间声称，我感谢那些举行和平示威以表达自己愿望的年轻学生。国会已准备好满足学生关于拒绝推迟选举，以及延长总统任期的愿望。国会已准备好转达学生对政府的要求，国会领导也接受了学生的愿望。

　　普安对某些人采取无政府主义行为，造成有些人受到伤害表示遗憾。希望执法人员彻底调查这起暴力事件。

　　普安指出，我强烈谴责今天示威期间发生的暴力事件。无论出于何种原因，暴力行为都是不合情理的，因为，违反了人道原则。为维护法律权威，我要求执法部门彻底处理此案。法律决不可被践踏的。

　　普安对学生和群众之间发生的混乱事件表示遗憾，但是，混乱不可避免地发生了。因为，非学生的群众要求学生继续发言，不要解散。

　　普安指出，这样的行为是不能容忍的，因为他们玷污了年轻学生和平表达愿望的初衷。如果发现有挑衅行为，而导致冲突发生，警方必须按照适用法律处理。言论自由权必须按规定落实，不要让某些想要利用示威达到政治目的的不良分子的行为玷污民主。

中国使领馆

陆慷大使到任拜会艾尔朗加

　　【本报讯】据中国驻印尼使馆消息：4月12日，陆慷大使到任拜会印尼经济统筹部长、专业集团党总主席艾尔朗加，就深化两国经贸关系、党际交流合作及2022年G20巴厘岛峰会等交换意见。

华社新闻

俞雨龄和张锦雄拜访陆慷大使

　　【本报讯】4 月 12日（周二），印尼福建社团联谊总会（福联）总主席俞雨龄和印尼中华总商会当选第六届（2022-2027年）总主席张锦雄前往中国驻印尼大使馆，礼节性拜会新上任的中国驻印尼大使陆慷，三方进行了友好交流并谋促进合作。

　　俞雨龄和张锦雄首先对陆慷大使履新表示祝贺，希望往后能为中印尼的友好合作和交往做出共同的努力。

　　陆慷大使首先对福联以往为中国和印尼友好交流做出积极贡献给予充分肯定。其次对张锦雄荣任中华总商会第六届总主席表示祝贺，对总商会长期以来在侨社发展和中印尼友好交流合作中发挥的积极作用表示赞赏和肯定。希望总商会在张锦雄主席的领导下，会务生机勃发，业绩更加辉煌。会晤在友好和融洽的气氛中画上圆满句号。

财经新闻

大选和地方选举预算110.4万亿盾

普选委约需76.6万亿盾普选监委33.8万亿盾

　　【本报讯】普选委员会成员哈森（Hasyim Asy‘ari）于4月12日在雅加达国家宫出席2022年至2027年届普选委员会和普选监督机构成员就职仪式后在记者会上表示，2024年普选预算开支约达76.7万亿盾，但上述预算也许还会再压低。目前，普选委员会正在审查并重新计算2024年普选执行预算的需求。

　　哈森说：“原先提出的预算开支约达86万亿盾，但后来经过审查之后，更合理的预算约为76.6万亿盾，不过也有可能还会找到更合理、更有效的数字。”

　　他说，今年普选委员会的主要活动是接受政党参与2024年大选的登记报名，按计划在今年8月开始进行登记阶段，今年12月就可知道有资格参选的政党。

　　前些时，佐科维总统曾说过，2024年普选和地方首长选举的总费用估计会达到110.4万亿盾，因此佐科维总统要求再重新计算上述开支，以便能分阶段进行筹备工作。

　　佐科维总统于4月11日通过@jokowi官方推特账号上传中表示：“2024年2月14日举行大选活动和2024年11月同时举行地方首长选举活动的总开支将达110.4万亿盾，其中普选委员会约需 76.6万亿盾和普选监督机构约需 33.8万亿盾，因此我再次要求，不论国家预算案或是地方预算案，必须进行更详细的计算，让我们能分阶段进行筹备工作。”

我国向联合国教科文组织申请四项文化遗传

　　【本报讯】文教与科技研究部文化总署长希玛尔（Hilmar Farid）于4月11日在其网站上表示，我国今年已向联合国教科文组织申请4个元素作为非物质文化遗传，分别是印尼编织、面具舞（reog）、草药和豆酵饼，这4个元素已经历了漫长的研究和阶段，最终于2022年3月25日正式申请。

　　希玛尔说，文教与科技研究部一直想尽办法，我国文化元素不仅在国际上得到地位，最重要的是也要让印尼人民关注并保护我国的文化元素。

　　有关传闻有其他国家也申请面具舞作为非物质文化遗产，文教与科技研究部至今还没正式收到信息，有其他国家也申请面具舞作为非物质文化遗产。

　　他说：“我们必须要明白，联合国教科文组织的非物质文化遗产公约，是根据国际协议来保护非物质文化遗产，而不是申请文化持有权。”

　　由于联合国教科文组织本身的资源有限，不能保证每个国家申请的文化元素，能得到联合国教科文组织公认为某个国家的非物质文化遗产。

　　平均来说，一个国家每两年只能申请一个文化元素作为联合国教科文组织的非物质文化遗产。

　　自2016年以来，联合国教科文组织非物质文化遗产委员会对可列入文化元素的数量进行了限制，也就是在193个联合国教科文组织会员国之中，每年只能接受50个文化元素的申请。

　　至今为止，我国已得到联合国教科文公认的12个文化元素就是皮影戏或哇杨戏（2008年）、克利斯短剑（2008年）、巴泽特色蜡染（2009年）、巴泽蜡染教育和培训（2009年）、昂格隆竹筒乐器（2010年）、亚齐Saman集体舞蹈（2011年）、巴布亚Noken传统布袋（202年）、巴厘Tiga genre舞蹈（2015年）、布吉斯Pinisi船制造艺术（2017年）、印尼传统武术（2019年）、印尼传统 Pantun 诗歌（2019 年）和甘美兰（Gamelan）敲打音乐合奏（2021年）。

当局进口十万吨冷冻水牛肉

粮储局声称将以每公斤8.8万盾出售

　　【本报讯】贸易部表示，粮储公共公司（Bulog）将以每公斤10万盾以下的价格出售冷冻水牛肉，这是政府通过预定进口10万吨牛肉计划所供应的。

　　针对上述消息，芝比侬（Cibinong）市场小贩奥格（Oke）于4月12日说：“进口牛肉肯定会更低廉，粮储局处理10万吨牛肉，另外2万吨由Berdikari公司处理。因此每公斤冷冻牛肉售价可压制在10万盾以下。”

　　奥克希望冷冻牛肉供应能在目前飞涨价格的情况下达到民众的需求量。尤其是肉价是因为供应量有限及动物饲料昂贵所引发的影响。他说：“由于市场上没有冷冻牛肉，现时的新鲜肉类价格也跟着涨价。同时也受到饲料涨价的影响。”

　　粮储局商务经理菲碧（Febby Novita）称，冷冻水牛肉将从印度供应，售价每公斤约为8万8000盾。她说：“上述在现代零售商的售价每公斤已在10万盾以下。”

　　尽管如此，上述水牛肉的供应难于分销至传统市场，因为牛肉贩仍存有新鲜牛肉。然而菲碧希望水牛肉的供应能促使民众以较廉宜的价格获得牛肉的需求量。

　　此前，印尼宰割及牛肉商贩协会（JAPPDI）预估临近解禁节期间的牛肉价格每公斤会涨到18万盾至20万盾之间。

JAPPDI主席阿斯纳威（Asnawi）表示，因为供应量有限，不论本地或进口的牛肉将有涨价的可能性。他认为目前的进口牛肉也已上涨。因为澳大利亚牛肉的存量仅占40%，因此出现很贵的价格，加上现时为达到所期待的进口指标。此举导致目前的供应量非常有限。

　　如今在养殖场的活牛价格每公斤介于5万5000盾至5万9000盾之间。阿斯纳威预估，解禁节来临期间，那些在等待宰割的活牛价格会持续上涨为每公斤 5 万 7000 盾至 6 万2000盾。

今年首季国家收入484.83万亿盾

约达全年指标26.3% 亦比去年同期更高

　　【本报讯】财政部财政总署长哈迪延托（Hadiyanto）于4月12日在雅加达出席2022年预算落实全体统筹会议开幕仪式时表示，在今年首季度期间，已落实的国家收入达到484.83万亿盾，或占全年预定预算限额的26.3%，或比去年同期约达373.37万亿盾更高，其中385.63万亿盾是国家税收，99.09万亿盾是国家非收税收入。