2019法国昂西国际动画节——行程指南
行程指南
法国昂西国际动画节（Annecy International Animation Film Festival）创立于1960年，是全世界四大国际动画节中最古老的动画节，也拥有MIFA全世界最大的动画专业交易市场。享有“动画界奥斯卡”“动画界戛纳”的美誉。
Annecy International Animation Film Festival
第43届法国昂西国际动画节
定档于2019年6月10日至15日之间
（其中MIFA交易市场定档于6月11日至14日）
在动画节期间
如何合理安排自己的行程？
如何玩转整个昂西？
我们特此准备了行前小贴士
就动画节重要地点、当地交通、注意事项
做了细致的描述
请关注以下具体信息
为您的昂西行助力！
日内瓦国际机场（45公里）
网站：www.gva.ch
前往昂西的两种交通方式：
- 乘坐班车（公共或私人）（详情请见文章后面内容：‘日内瓦机场—昂西市中心／安纳西湖畔’）
- 乘坐长途汽车，时间表请见：
https://www.transdevhautesavoie.com/en/destinations/geneve-airport
2里昂圣艾修伯里机场（125公里）
网站：www.lyon.aeroport.com
交通方式：
-搭乘火车或长途汽车前往昂西
3巴黎机场
网站：www.adp.fr
交通方式：
- 乘坐火车前往昂西
4Chambéry Savoie机场（40公里）
网站：
www.chambery-airport.com
交通方式：
- 乘坐火车或长途汽车前往昂西
TGV高速列车
订票网站：www.sncf.com
前往昂西：
- 高速列车（TGV）从巴黎（Gare de Lyon）到昂西（Annecy），约4小时车程
2TER地区特快列车
订票网站：www.sncf.com
或：www.ter.sncf.com
前往昂西：
- 您可乘坐地区特快列车（TER）往返于昂西与里昂，瓦朗斯，格勒诺布尔，尚贝里和夏蒙尼......
3日内瓦火车站
前往昂西：
- 乘坐班车（公共或私人）
- 乘坐长途汽车：
订票网址：
transdevhautesavoie.com
收费高速公路
前往昂西：
-从马赛，里昂或尚贝里出发：
A41 出口：Annecy Sud
-从巴黎，日内瓦，布昂佩斯出发：
A41 出口：Annecy Nord
2公路
前往昂西：
-从日内瓦或尚贝里出发：
D1201（或RN 201）
-来自夏蒙尼或意大利：RN 203
-与昂西的距离：
日内瓦 50公里
里格勒诺布尔 100公里
里昂 140公里
巴黎 545公里
注意
所有班车接送服务的预订时间
截至到6月3日
之后将无法预定
预定及详情，请直戳网址：
https://www.annecy.org/take-part/coming-to-annecy/transfers
公共班车接送：
往返 ：每人72欧元
单程：每人41欧元
2包车：
－每辆车能乘坐1-3人:
日间价格（08h00-19h00）/夜间价格（19h00-08h00）
单程：100欧元-160欧元
往返：200欧元-320欧元
－4人及以上的私人班车，请电子邮件直接联系：
annecy2019@alpestransports.com
公司单独包车：
每辆车能乘坐3-8人:
日内瓦－昂西市中心／安纳西湖
单程：19欧元/人-31欧元/人
往返：35欧元/人-56欧元/人
3预约出租车：
出租车公司：TAXIS d‘ Annecy
电话：+33（0）4 50 45 05 67
邮箱：annecytaxi@orange.fr
网站：www.taxi-annecy.net
-从日内瓦机场到昂西市中心，出租车价格约120欧，耗时约40分钟；建议提前预约。
展证领取、参展地点
（领取与购买证件）
Mifa Welcome Area
这里为Mifa交易市场参展地点，设有各国展台。
在此同时领取您的Mifa市场胸牌、 现场购买胸牌，并设有信息咨询台（information desk)。
地址：Impérial Palace, allée de l'Impérial, Annecy
开放时间：
6月09日 : 14h00 —— 19h00
6月10日至6月14日 : 08h30 —— 19h00
Festival and Press Welcome Areas
在此领取"Festival动画节", "Meetings会议", "Official Selection官方入围", "Students学生" 和 "Press媒体"的展证。
地点：Bonlieu,square des Martyrs-de-la-Déportation, Annecy
交通信息：
班车“1号”“3号”“4号”“5号”“6号”“7号”“14号”“15号”可到达
* 夜间班车（至凌晨1点）：“1号”“3号”“N号”
* 站点名：Bonlieu
放映、活动、会议等预订
展证持有者
在官网annecy.org 或 APP “MyAnneyFestival' 中直接进行预订。
单票销售
在放映开始前一小时，前往放映厅入口的售票处进行购买。
6月04日开始在线全面预定
1在预定前先激活您的Annecy Network空间账号:之前您的注册被确认后，都会收到一封带用户名（login）和密码（password）的邮件。
在线登录Annecy Network空间账号，或登陆手机APP应用：MyAnnecy Festival
3查找动画节所有活动安排信息：
https://www.annecy.org/programme:en
4在线预订。根据您的认证账号预订您的影片，所有影片都需要预订。您可以在Annecy Network的票务系统或手机APP应用MyAnnecy Festival中找到您预订详情。
注意：对于不同类型的展证，票务系统将在不同时间阶段开放，您的认证确认将通过电子邮件发送到您个人的Annecy Network空间。
5在放映开始前30分钟，您可以在线修改或取消您的预订，您还可以使用Festival和Mifa周围的多媒体电台预订或取消您的预订。
6如果您无法到场观影，请不要忘记取消预订：这将为其他人腾出座位，并允许您在另一天预订相同的影片。
7请于放映前45分钟到达放映厅入口。不要忘记携带您的证件，在进入放映厅之前，它将被扫描以确保您的预订有效。
请注意：您的座位将被保留到在放映开始前的10分钟，在这之后您的进场可能会被拒绝！
8如果您无法在线预订，您可以提前45分钟到达放映厅入口，并在标有“没有预约（Accrédités sans réservation）”标志的入口处排队等候。如有剩余任何座位，您将被允许带着您的证件进入。
所有放映的门票均以5欧元的单价出售
只需参考放映信息并做出选择
1查看时间表：时间表中列出了针对所有公众的影片与活动。
网址：
https://www.annecy.org/programme:fr
2在活动开始前1小时，在每个放映厅的售票处预约购买门票。
3携带您的门票前往放映厅入口，在进入放映厅之前，将对其进行扫描以确保您的预订。请注意：您的座位将被保留到在放映开始前的10分钟，在这之后您的进场可能会被拒绝！
如您有任何问题，联系票务团队
邮箱：billetterie@citia.org
动画节地点
了解昂西动画节的主要活动地点以及班车信息
在这里找到动画节的相关信息
Point infos
地点：Accueil du Festival, Bonlieu, square des Martyrs-de-la-Déportation, Annecy
BD Fugue Café — 在这里购买动画节纪念品
Boutique du Festival@BDfugue
地点：Centre Bonlieu,1, Rue Jean Jaurès, Annecy
开放时间：
6月10日至6月15日 08h30-20h00
旅游中心为您提供昂西旅游的相关信息
Office de tourisme
地点：Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès, Annecy
开放时间：
6月10日：09h00-12h30
13h45-18h00
6月11日至6月15日：09h30-18h30
旅游中心网站：www.lac-annecy.com
电影院
了解昂西动画节期间的影片放映厅地点以及班车信息
Bonlieu
地点：Bonlieu,1 rue Jean Jaurès, Annecy
免费公交车：“1号”“3号”“4号”“5号”“6号”“7号”“14号”“15号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”“3号”“N号”
* 到站点：Bonlieu
PATHÉ ANNECY
地点：7 avenue de Brogny, Annecy
公交车：“1号”“2号”“3号”“5号”“6号”“9号”“10号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”“2号”“N号”
* 到站点：Courier
La Turbine
地点：Place Chorus, Cran-Gevrier
联系电话：+33 (0)4 50 67 12 85
网址：www.laturbine.fr
公交车：“1号”“7号”“8号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”
* 到站点：Chorus
Cinéma Novel
地点：2 place de l'Annapurna, Annecy
联系电话：+33 (0)4 50 23 86 96
网址：lemikado.org
公交车：“3号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“3号”
* 到站点：Novel/Annapurna
露天放映
了解昂西动画节期间的露天放映地点以及班车信息
Le Pâquier
公交车：“1号”“3号”“4号”“5号”“6号”
“7号”“14号”“15号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”“3号”“N号”
* 到站点：Bonlieu
Château d'Annecy
musée lacs et montagnes
公交车：“14号”“15号”
* 到站点：Paradis
公交车：“6号”“14号”“15号”
* 到站点：Piscine Marquisats
La Turbine
公交车：“1号”“7号”“8号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”
* 到站点：Chorus
Parc des Vignières Pommaries
公交车：“1号”“5号”“7号”“14号”“17号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“1号”
* 到站点：Vignières
Place de l'Hôtel-de-Ville, Seynod
公交车：“2号”“4号”“13号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“2号”
* 到站点：Saint-Jean
公交车：“2号”“13号”“16号”
* 夜间公交车（至凌晨1点）：“2号”
* 到站点：Marché
往返Festival 动画节接待处
与Mifa交易市场之间
方便住在昂西市中心的参展人员
（可从Annecy Festival app上查到班车信息）
出示昂西动画节展证后
即可乘坐免费班车
两处乘车位置：
－Festival动画节接待处
（Festival Home / Bonlieu）
－Mifa交易市场
（Imperial Palace）
大巴：
（在6月10日至6月15日期间）
每个车有50个座位
班车时间：
每天08h00至20h00，每30分钟一班
快速小巴士：
（在6月10日至6月14日期间）
每个车有8个座位
班车时间：
6月10日 08h00-20h00
6月11日至6月13日 08h00-20h30
6月14日 08h00-20h00
湖畔班车
方便住在安纳西湖畔的参展人员
（可从Annecy Festival app上查到班车信息）
出示昂西动画节展证后乘坐免费班车
在6月10日至15日期间
白天和深夜均有发车
班车时间：
A线 - East Shore
Talloires / Annecy：07h45-08h45（2班）
Annecy / Talloires：21h30-01h30（4班）
B线 - West Bank
Duingt / Annecy：07h45-08h45（2班）
Annecy / Duingt：21h30-01h30（4班）
昂西付费公交车
访问网站或下载Sibra的APP应用以查看公交时间表
网站：https://www.sibra.fr/
Alizé：7日通票（7.90欧元的动画节折扣价，享受 50％的折扣）可在昂西周围无限次乘坐公共汽车，首次使用后7天内有效。
售票地点：
1.旅游中心（Bonlieu，1 rue Jean Jaurès）
2.Sibra中心（Espace Sibra，21 rue de la Gare）
2一次性车票：1.50 EUR
1.在公交车上购买
2.在Sibra的APP应用中购买
Sibra中心
地点：Espace Sibra，21 rue de la Gare
联系电话：+33（0）50 4 10 04 04
售票时间：
周二至周五: 7h30-19h00
周六: 9h00-12:00 | 14h00 - 17h00
昂西出租车
如游览昂西或私人接送服务，请联系昂西出租车公司。
昂西市中心：
约10欧元（08h00-19h00） - 15欧元（19h00-20h00）
2昂西内城：
约15欧元（08h00-19h00） - 20欧元（19h00-20h00）
3附近城镇与湖泊：价格由计程器计算
出租车预定信息
网站：www.taxi-annecy.net
邮件：annecytaxi@orange.fr
联系电话：+33（0）4 50 45 05 67
昂西自行车租赁
若您想要骑行游览安纳西，您可以在以下地点租借自行车
（注意：租车有时会需要到护照或身份证）
Roul‘ma poule
地址：4 rue des Marquisats
电话：+33 (0)4 50 27 86 83
邮箱： info@roulmapoule.com
网址：www.roulmapoule.com
租借时间：09h30-19h00
（出示动画节证件享受10%折扣）
Roul‘ma poule
地址：47 avenue du Petit Port
74940 Annecy-le-Vieux
电话：+33 (0)4 50 23 31 15
邮箱：info2@roulmapoule.com
网址：www.roulmapoule.com
租借时间：09h30-19h00
（出示动画节证件享受10%折扣）
Mini-Golf de l'Impérial
地址：2 avenue du Petit Port
74940 Annecy-le-Vieux
电话：+ 33 (0)4 50 66 04 99
邮箱： info@roulmapoule.com
网址：www.roller-golf-annecy.com
租借时间：09h30-19h00
（出示动画节证件享受20%折扣）
Eco-triporteur
地址：130 route des Marais
74410 Saint-Jorioz
电话：+33 (0)4 50 66 32 13
邮箱：ecotriporteur@gmail.com
网址：www.eco-triporteur.com
租借时间：周一至周六 09h30-18h00
Annecy自助式自行车
在Latti app上下载并注册
紧急联络电话
在昂西动画节期间，请您注意以下联系方式
行李寄存服务
在昂西动画节期间，请您注意以下行李寄存方式
出于安全原因
您不得携带行李箱进入场地
我们在两个主要活动场所
（ Festival 和 Mifa ）
为您提供行李储存站
以便您可以放下行李箱以及其他背包
Festival行李储存柜
位于Bonlieu中心（动画节接待处附近）
Sommeiller和JeanJaurès街道的拐角处
开放时间
6月09日 :10h00 — 19h00
6月10日至6月15日 : 09h30 — 22h30
6月16日 : 14h00 — 18h00
Mifa行李储存柜
位于巴士站附近
Impérial Palace酒店的停车场
开放时间
6月10日至6月14日 : 08h30 — 20h00
”
（ 2019年法国昂西国际动画节官方海报，由法国马赛插画家Charlotte Gastaut设计制作，将今年主宾国——日本的美食和其传统绘画手法，与昂西飘渺秀美的湖泊山水倒影，在时间和空间的表达手法上融为一体 。）
了解更多信息，请参看动画节官网: www.annecy.org
注意：法国昂西动画节官方网站为投递作品和项目的唯一渠道。
请大家持续关注本公众号“可洛依文化”，了解法国昂西国际动画节最新官方权威资讯！
如有任何问题，请联络昂西动画节中国官方独家代表Chloé Rui GUO郭锐女士(微信chloeparischine)。